Die Diagnose von Knieverletzungen wirft mehrere Fragen auf: Ist die Verletzung auf einen Unfall zurückzuführen oder die Folge von degenerativen Veränderungen im Kniegelenk? An dieser Stelle kommt nach Anamnese und klinischer Untersuchung die medizinische Bildgebung ins Spiel.
Mit einer eigenen Produkt-Serie feiern wir Wilhelm Conrad Röntgen und die Kraft der Bildsprache. Erfahre hier mehr über die Künstlerin Clara Gabriel, die hinter dem Röntgen-Design für den BerlinCaseViewer steckt.
Czy mówisz po polsku? Jetzt können sich Radiolog:innen und Rheumatolog:innen in unserem Nachbarland Polen in ihrer Muttersprache mit der Röntgendiagnostik rheumatischer Erkrankungen der Hände und Füße vertraut machen. Wie ist es dazu gekommen? Dr. Dennis Bielecki, ein Radiologe, der derzeit am Kings College in London arbeitet, trat an uns heran, um nach Möglichkeiten der Zusammenarbeit zu suchen. Da er über umfangreiche Kenntnisse im Bereich der konventionellen Radiographie verfügt und sein Studium in Polen abgeschlossen hat – als US-Amerikaner – lag es nahe, ihn um die Übersetzung ausgewählter Fälle zu bitten.
Was zeichnet Brasilien eigentlich aus radiologischer Sicht aus? Damit beschäftigt sich das neue Brasilien-Modul des BerlinCaseViewers.
Karneval, Samba und Fußball – all das ist typisch für Brasilien – und die portugiesische Sprache auch. Vielleicht kennst du zudem die brasilianische Kampfsportart Capoeira? Auch spannend: Neue Funktionen der Instagram-App werden oft zuerst in Brasilien ausgerollt, um die Akzeptanz zu testen.
Zum Thema: Unsere App ist mehrsprachig aufgebaut, weil wir davon überzeugt sind, dass es viel einfacher ist, sich neues Know-how in der eigenen Sprache anzueignen. Für Carolina Aleixo, Assistenzärztin in der Radiologie, und die Radiologin Aline Serfaty ist Portugiesisch die Muttersprache. Mit der freien Online-Redakteurin Eva Reidemeister haben sie über die Übersetzung und Erstellung des […]